Эксклюзив: литература играет важнейшую роль в сфере культурного обмена между Россией и Китаем -- программный директор Института перевода Нина Литвинец

2019-10-15 20:26:24丨Russian.News.Cn
这个需要考察这个人的潜力。

Москва, 5 мая /Синьхуа/ -- Литература играет важнейшую роль в сфере культурного обмена между Россией и Китаем. Об этом на днях корр.Синьхуа рассказала программный директор Института перевода Нина Литвинец.

"Именно культурный обмен помогает нашим народам лучше понять друг друга, закладывает прочный фундамент дружественных отношений не только на государственном, но и на личностном, человеческом уровне. И здесь безусловно важнейшую роль играет литература", -- заявила Н. Литвинец.

Напомним, в мае 2013 года Россия и Китай подписали меморандум о взаимопонимании по Программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы. В процессе выполнения этой программы главную роль в России играет Институт перевода.

В последние годы в России вышли в свет ряд книг, включая "Цветы хлопка" Те Нин, "Слезы-золото" Хэ Цзяньмина, "Метаморфозы" Ван Мэна, сборники произведений Лао Шэ и другие. В Китае по программе также издана серия произведений, куда вошли "Легкая голова" Ольги Славниковой, "Елтышевы" Романа Сенчина, "Сага о Достоевских" Игоря Волгина и т.д.

"С нашей стороны к переводу книг современных авторов привлечены все лучшие современные российские переводчики. Презентации изданных книг регулярно проходят на Пекинской и Московской международной книжных ярмарках, в Китайском культурном центре в Москве", -- отметила программный директор.

По ее словам, книги современных российских и китайских писателей, повествуют о том, чем живут сегодня люди двух стран, какие перед ними стоят проблемы, о чем они мечтают, как находят свое место в непростом сегодняшнем мире, какие испытывают чувства, чему радуются и по поводу чего переживают. Именно литература представляет человеческий срез современного общества, утверждает общественные ценности, формирует нравственные представления.

"На фоне того широкоформатного сотрудничества, которое сегодня складывается между нашими странами в самых разных областях, наша Программа, возможно, выглядит скромно. Но ее нельзя недооценивать, потому что культурный обмен помогает нашим народам лучше понять друг друга, закладывает прочный фундамент дружественных отношений не только на государственном, но и на личностном, человеческом уровне", -- рассказала Н. Литвинец

По ее словам, читательский интерес безусловно существует как в Китае, так и в России. Сегодня народы двух стран хотят больше знать о жизни друг друга, и именно литература призвана удовлетворять этот интерес.

010020070780000000000000011199761362603651

Sitemap

《交通运输部关于全面深化交通运输改革的意见》解读 |车讯:2016广州车展:迈特威California Ocean |你该知道的民法总则:胎儿有权接受赠与继承财产 |
Jackson的空气半声音半唱法 军歌也是JYP Style | 坚果Pro发布时间遭曝光:终于到来 将取消耳机接孔! | 卡里路计算" target="_blank">卡里路计算
从数据看力度:省公路管理局保障博鳌亚洲论坛年... |中国足球长远发展之路:需要培育本土球迷文化 |【中国证券报】上海钢联:2016年扭亏为盈 营收 |
2 危险化学品水路运输装卸管理人员资格认可 | 王培安出席吕梁山片区脱贫攻坚工作现场推进会 | PL/SQL Challenge 每日一题:2016-12-30 第三范式
别被数据分析师骗了!用数据说谎的三种办法 |车讯:洛杉矶车展发布 迈巴赫S 650敞篷版预告 |车讯:日内瓦车展亮相 丰田新YARiS性能版官图 |
探访共享单车制造基地:微利 单车加速行业优胜劣汰 | 从数据看力度:省公路管理局保障博鳌亚洲论坛年... | 中国足球长远发展之路:需要培育本土球迷文化
车市精英会224 李三:皮耶希隐退,汽车王国再无沙皇 保健食品新产品注册和延续注册(再注册)申请 按 一分钟内预知市场走势的方向,闪电出手,把握战机! 电脑“冒充”13岁男孩 首次通过“图灵测试”
外媒报道腾讯WeGame平台:Steam可能要担心了 浙江民办幼儿园学费近万 家长叫苦"贵过读大学" 陕西高速集团西略分公司略阳管理所采用新型材料 “撕名牌”OUT,来《耐撕爸妈》亲手“撕”大咖
张裕红酒价格表| 润滑油价格| 手臂脱毛价格| 可爱颂罗马音| yjv电缆价格| 白皮松苗价格表| 吸尘吸水机价格| 美白针的价格是多少| 海贼王配音演员| 富春山居图演员表| 活佛济公1演员表| 抛光机价格| 上门女婿演员表|
氰化钠价格| 爱情呼叫转移演员表| 磨床价格| 液下泵价格| 十兄弟演员表| 仙剑4须臾幻境| 青瓷演员表| 夫妻那些事演员表| psp价格| 海信液晶电视价格表| dnf光之传道师在哪| 油布价格| 脑白金价格|
技术支持:蜘蛛池 www.kelongchi.com