:
「外国人」の目に映る「中国武術」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-10-23 17:34:13 | 新華網 | 編集: 郭丹

資料写真:中国の武術

???新華網成都5月4日(記者/李華梁、張逸飛、劉金輝)記者はこのほど、中国の伝統武術を習得する多数の「外国人弟子」を取材し、「外国人」の目に映る「中国武術(カンフー)」について話しを聞いた。

???カナダ人の28歳のティエスさんは現在、少林寺で少林カンフーを3週間、学んでいる。「私が中国カンフーを学んだのは人と決闘するためではなく、腕力をひけらかすためでもなく、カンフーの夢と心の安静を実現するためです。ティエスさんは「少林カンフーは仏教文化と禅と1つに融合しているため、少林カンフーから多くを学ぶほど、人に暴力を振るうことを望まなくなる。」と語った。

???ティエスさんと同じような考えを持ち、成都に住むタマラさんは最初は好奇心から太極拳を学び始めたが、彼女の生活は「神秘的な中国カンフー」から深い影響を受けた。タマラさんは太極拳の最大の特徴は衝突を認めることだが、単純に逃避するのではなく、それを直視することだと受け止めている。この体験から、生活で頻繁に起こるさまざまな衝突について、学ぶ意義があることに気がついたという。

???「太極拳は身体と情緒のコントロールを重視している。ちょっとした事で感情を爆発させるときがあるが、そのときに私は先生に教えられたように、呼吸を整える。それが今では自然な反応になっている。太極拳は複雑な状況に直面したときにも、心をいい状態に保つことが養生、身体トレーニングと比べて、私たちにとってより大切なことだと教えてくれる。」

???取材した多くの「外国人」は「中国カンフー」は当初の想像と異なり、武術そのもの以外にも、「入門して多くの芸を学ぶ」ため、中国文化に対する認識が深まったと感じている。スイス人のウッドトリーさんは「スイスの若者の多くは太極拳を舞踏だと思い込んでいて、理解が浅すぎるが、太極拳は実際は、体を超越し、中国文化と緊密に結びついた武術と言える。そこには、多くの中国文化の精髄が内包されている。例えば、中国医学の経脈理論、中国人の処世哲学などで、大変、奥深く神秘的だ。」と語った。

?

(新華社より)

?

推薦記事:

上海無形文化遺産手工芸展がドバイで開幕

北京円明園のボタン園で昆曲『牡丹亭』が上演

楊麗萍主演の舞踊劇『孔雀の冬』が天津で上演

?

新華網日本語

「外国人」の目に映る「中国武術」

新華網日本語 2019-10-23 17:34:13
瞬间,在身体经脉中便多了一颗银白色的晶心,彷如一个心脏跳动着。

資料写真:中国の武術

???新華網成都5月4日(記者/李華梁、張逸飛、劉金輝)記者はこのほど、中国の伝統武術を習得する多数の「外国人弟子」を取材し、「外国人」の目に映る「中国武術(カンフー)」について話しを聞いた。

???カナダ人の28歳のティエスさんは現在、少林寺で少林カンフーを3週間、学んでいる。「私が中国カンフーを学んだのは人と決闘するためではなく、腕力をひけらかすためでもなく、カンフーの夢と心の安静を実現するためです。ティエスさんは「少林カンフーは仏教文化と禅と1つに融合しているため、少林カンフーから多くを学ぶほど、人に暴力を振るうことを望まなくなる。」と語った。

???ティエスさんと同じような考えを持ち、成都に住むタマラさんは最初は好奇心から太極拳を学び始めたが、彼女の生活は「神秘的な中国カンフー」から深い影響を受けた。タマラさんは太極拳の最大の特徴は衝突を認めることだが、単純に逃避するのではなく、それを直視することだと受け止めている。この体験から、生活で頻繁に起こるさまざまな衝突について、学ぶ意義があることに気がついたという。

???「太極拳は身体と情緒のコントロールを重視している。ちょっとした事で感情を爆発させるときがあるが、そのときに私は先生に教えられたように、呼吸を整える。それが今では自然な反応になっている。太極拳は複雑な状況に直面したときにも、心をいい状態に保つことが養生、身体トレーニングと比べて、私たちにとってより大切なことだと教えてくれる。」

???取材した多くの「外国人」は「中国カンフー」は当初の想像と異なり、武術そのもの以外にも、「入門して多くの芸を学ぶ」ため、中国文化に対する認識が深まったと感じている。スイス人のウッドトリーさんは「スイスの若者の多くは太極拳を舞踏だと思い込んでいて、理解が浅すぎるが、太極拳は実際は、体を超越し、中国文化と緊密に結びついた武術と言える。そこには、多くの中国文化の精髄が内包されている。例えば、中国医学の経脈理論、中国人の処世哲学などで、大変、奥深く神秘的だ。」と語った。

?

(新華社より)

?

推薦記事:

上海無形文化遺産手工芸展がドバイで開幕

北京円明園のボタン園で昆曲『牡丹亭』が上演

楊麗萍主演の舞踊劇『孔雀の冬』が天津で上演

?

010020030360000000000000011100531362569251

Sitemap

贵阳教育福音:天才汇私塾正式入住花果园校区 |天津:深化文化执法体制改革充实“扫黄打非”工... |竟然是她!中国历史上首位因整容变美当上了皇后 |
嵇康的这个侄孙 写出了世界最早的地区植物志 | 女白领一觉醒来全身长泡 免疫力下降螨虫入侵 | 浙江社区工作者"一年任意学"笔试辅导课
副省长王建满在衢视察衢江航运开发工程建设情况 |关于苹果收购迪士尼的可能已经在最近提高了投 |西安地铁工程一处处长张少兵等4人涉严重违纪被查 |
安倍警告川普:美国敢不重视中国就得灭亡(1)-海外视角 | 驻江苏省文化厅纪检组开展学习贯彻《准侧》、《条... | PIAGET伯爵携手杨幂揭幕Possession系列全新作品
同是书生带兵 左宗棠的部队与曾国藩有何不同? |日本将发射第二颗“指路”星助推QZSS系统发展 | 工行承德分行“三个推进”促服务水平不断提升 |
重庆春季房交会后天开幕 首次推出巴渝民宿展台 | 副省长王建满在衢视察衢江航运开发工程建设情况 | 关于苹果收购迪士尼的可能已经在最近提高了投
陇南市武都区:食用菌生产基地带动农民脱贫奔小康 文化部关于印发《全国公共图书馆事业发展“十二五... 2017开年第一奇葩!两90后美女主播竟直播撕书 ! 安龙基金赵春林谈医疗领域的中早期股权投资逻辑
外媒曝索尼参加NAB展会的卡车被偷 车上全是设备 自治区新闻出版广电局2017年01月行政审批统计 女总裁的贴身高手h5体力获取途径 体力怎么得 三江源国家公园今年内将完成主要试点改革任务
硅油价格| 激光除皱的价格| 延边大学校歌| 注册会计师挂靠价格| 磅秤价格| 潜伏演员| 神枪演员表| 双面胶演员表| 不夜城大象科技| 武则天秘史演员| 老大的幸福演员表| 钢卷尺价格| 海尔中央空调价格|
厦门搬家价格| 强化木地板价格| 钻戒的价格| 制氧机的价格| 舒客牙膏价格| 泪沟填充价格| 蝶阀价格| 黄金价格周大福| 去痣的价格| 西安婚纱照价格| 海豚爱上猫插曲| 石灰生产线价格| 金汉斯价格|